اگر كسى خواهد كه بتركيب اين دو آلت ده هزار [1] من بار بقوّت دو من بردارد بايد كه دو ركن ثابت بدست آرد [2] چون دو ركن ا ب- ج د و بر وى محورى سازد [3] چنانكه اين مقدار بار را بردارد چون محور ه ر و بر جانب ر از وى چرخى سازند كه قطر وى ده بار چند قطر محور بود چون چرخ ح و پيرامنش دندانه‌ها در سازند [4] پس محور ديگر بسازند در پهلوى محور ه ر چنانكه هزار من بار برتابد چون محور ط ى و بر جانب ى از وى چرخى سازند قائم چنانكه مماسّ دندانه‌هاى چرخ ح بود چون چرخ ك و بر جانب ط چرخى سازند قطر [5] آن ده بار چند قطر محور چرخ ك كه قائم است چون چرخ ل آنگاه محورى ديگر سازند چنانكه صد من بار برتابد چون محور م ن و بر جانب م از آن‌

[1] تركيب اين دو آلت كند و دو هزار: خ.

[2] آرند: خ.

[3] سازند: خ.

[4] خ: «چرخى سازند چون چرخ ح» باقى را ندارد.

[5] كه قطر: خ.