و چنان كه‌ [1]- آلت گردانيدن چشم آفريده‌ [2] آمدست- تا [3] از جاى بجاى ميگردد- تا [4] آن چيز كه او را بايد- بوقتى كه گم‌شده بود اندر يابد.

هم چنان- آلت گردانيدن و هم آفريده آمدست- تا چون چيزى از ياد وى شده بود [5] آن آلت را اندر صورتهاء [6] مصوّره مى‌گرداند،- ازين بآن همى‌شود- و از آن باين، و پاره ازين مى‌گيرد، و پاره‌ [7] از آن، تا آن صورت پيش آيد- كه آن معنى باوى پيوند دارد- تا آن معنى را ديگر بار اندر يابد- و ياد آرد [8]، و اندر خزانه ياد داشت نگاه دارد [9].

زيرا كه: چون بحسّ آن صورت ديد [10] آن معنيش ياد آمد [11]- و اندر يافت، هم چنان چون آن‌ [12] صورت را اندر خيال بيند [13] آن معنيش‌

[1] همچنانكه- آ- ه.

[2] آفرنده- د.

[3] يا- ط- د.

[4] يا- ط- د.

[5] بى: بود- د- كب- ط.

[6] صورتها و- ه.

[7] ميكرد و ياره- ق،- ميكرد پاره- د.

[8] ياد دارد- د- آ- ط- ه.

[9] ياد داشته است نگه دارد- د- ط.

[10] ديدن- د.

[11] آيد- د- ط.

[12] اين- د- ط.

[13] به بيند- ه.