دانشگاه لكهنو از شهرهاى معروف هندوستان كه از روى ان بخواهش اين جانب و همّت و دستور حضرت دانشمند مفضال جناب آقاى ميرزا على اصغر خان حكمت در ايّام وزارت خارجه معظم له مدّ ظله العالى عكس برداشته آن را در دسترس نگارنده قرار دادند- و اگر اين نسخه عكسى در دست نبود تهيّه نسخه معتمد ديگر اصلا امكان نداشت چه جاى تصحيح و مقابله!- و بدين سبب احياء كتاب را از بركات همّت و فضيلت دوستى آن بزرگ فاضل مقدام كثّر اللّه امثاله بايد بدانيم.

متأسّفانه نسخه در عكس‌بردارى سياه و محكوك از كار در آمده و مخصوصا بعض صفحاتش را چندان كلف و تيره‌گى گرفته كه از خطوط جز شبحى كم رنگ آميخته بسياهى غليظ نمايان نمانده و خواندن آن بسيار دشوار و در بعض مواضع ممتنع شده است.

بدين سبب مدّتى مديد از وقت اين جانب محض براى خواندن نسخه و كشف كلماتى كه در زير پرده تاريك محو شده بود صرف گرديد.

نسخه (خ) براى حلّ اين مشكل نگارنده را كمك بسيار و راهنمايى بسزا كرد زيرا كه تشخيص پاره‌يى از كلمات محكوك بى‌مدد اين نسخه ميسّر نبود.

نسخه (ص) بخطّ نستعليق پخته خوب نوشته شده و متن كتاب در 42 صفحه 9 سطرى با عبارت «و اللّه اعلم بالصواب تمام شد» بپايان رسيده، و دنباله‌اش يك ورق الحاقى است با چند شكل و توضيحات در حواشى اشكال مربوط بفنّ جرّ اثقال كه جزء اصل كتاب نيست امّا از حيث موضوع با مطالب‌