و [1] امّا از كيفيّتى بكيفيّتى‌ [2] شايد كه بيك زخم شود، و شايد كه اندك اندك شود [3]، چنان كه اندك اندك جدا شود [4]- از سپيدى كه سياه خواهد شدن، و از سياهى كه سپيد خواهد شدن، و اين جنبش را كه‌ [5] از كيفيّتى بكيفيّتى‌ [6] بود استحالت خوانند [7].

و امّا از كمّيّتى بكمّيّتى‌ [8] بيك زخم نشايد شدن.- و هم چنين از نهادى بنهادى.

و اما از گوهرى بگوهرى‌ [9] چنان كه از آبى باتشى جز بيك‌ [10] زخم نشايد، زيرا كه گوهرى اندكى و [11] بيشى نپذيرد، چنان كه عرض پذيرد، كه شايد كه سياهى سياه‌ [12] تر بود از سياهى، و اما مردمى نشايد كه مردم‌تر بود [13] از مردمى ديگر، و مردم از مردمى بيك زخم بيرون شود، يا [14] مردم‌

[1] بى: و- ه- د.

[2] از كيفيت بكيفيت- د- ن.

[3] بى: شود- ق- جدا شود- م- ط،- جدا شود و شايد اندك اندك- كب.

[4] جدا خواهد شدن- ن،- بى: چنانكه تا: شود- م.

[5] بى: كه- ن.

[6] از كيفى بكيفى- د.

[7] بى: خوانند- ن.

[8] از كمى بكمى- د- ن،

[9] بى: بگوهرى- ن.

[10] جز يك- د- ن- كب.

[11] بى: و- ه- ط،- اندك و- ق- م- ل،- گوهر اندكى و- كب.

[12] بى: سياه- ن،- بى: كه- كب.

[13] اما مردم الخ- آ،- بى: كه- كب،- بى: تر- ك،- بى: بود- ل.

[14] تا- ن،- تانه- د.