اندر نگيرد [1] چون بخار آب، يا روغن‌ناك بود و پاره‌ [2] حرارت دارد چون بخار سيكى شراب، [3] پس وى اندر [4] گيرد بوقت جدا شدن، و هم چنين بخار روغن و [5] آن كبريت چون بگدازد [6] بسبب آميزش ترى- و خشكى بگدازد [7]، و بسبب ضعيفى آميزش بخار كند، و بسبب جزئى‌ [8] بخار زبانه آتش كند، و هر گروهى كه‌ [9] اندر وى روغن بود تمام نفسرد [10] پس زخم پذيرد، و هر چه فسرده بود- و دشخوار گدازد، [11] چون او را قوّت كبريت يا زرنيخ‌ [12] بدهند- بآن كه‌ [13] با وى بياميزند، و بريان كنند او را اندر وى زود بگدازد [14] چون سونش آهن، و مارقشيشا، [15] و طلق، كه چون‌

[1] بكيرد- د- ن- ط،- نگيرد و- ه- ل،- بى: «نگيرد» تا: «شراب پس وى»- كب.

[2] تازه- د- ط- ن،- و بآن- ل.

[3] چون بخار سبكى سراب زايد- د- ط،- چون سبكى سراب دارو- ن.

[4] اندر وى- ط.

[5] بى: و- د.

[6] بگذارد- ك- بگدازند- د- ن- ط،- است چون بگذارد- كب.

[7] بكذارد- آ- ه،- كذارد- ك.

[8] چربى- ط- د.

[9] بى: كه- د- ن- ط.

[10] نسفرد- م- ل،- نفسر- ه.

[11] بود و دشخوار كدازد و- آ- ه،- بود و دشوار الخ- م- ك،- بود دشخوار كدازد و- د- ن- ط،- بود و دشخوار گدازد و- آ- ه.

[12] زرنيخ يا كبريت- ط- د- ن.

[13] يا آنكه- د- آ- ه.

[14] بگذارد- ك،- بگدازند- د- ن- آ- ط.

[15] ماقشيثا- م،- مارقشتيا- ك،- مارقشيش- د- ن،- مارقسا- آ.